This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '17 eng>fra should be tempered against devraient être mesuré(e)s à l'aune de pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>fra joint effort en conjuguant nos forces pro closed no
- Mar 28 '17 eng>fra Swiss cheese saucissonnez-le pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>fra should be fostered as an additional layer for être favorisé en vue d'ajouter un volet supplémentaire pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>fra honest bake-off une analyse impartiale pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>fra breed guests for life fidéliser ad vitam eternam (à vie) pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>fra captured by reference captured by reference to a glass ceiling = estimées par rapport à pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>fra Strong language des propos d'une rare fermeté en matière de.. pro closed ok
4 Mar 3 '17 eng>fra per room guest par occupant de la chambre pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>fra Easy does it. En toute décontraction pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra core product proposition de base pro closed no
- Feb 28 '17 eng>fra chips away permet d'avancer petit à petit pro open no
- Feb 22 '17 eng>fra feeding into alimenter les réflexions pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>fra boldest, biggest, brightest (and yes, lightest) release la version la plus dynamique, la plus étoffée, la plus lumineuse (et même la plus compacte) pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>fra fortunes l'usine connaîtra un revirement de situation pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fra starting with a blank canvas commencer avec une page blanche pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fra standing on the shoulders of advances profiter des technologies de pointe pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fra to go to market lancer le produit (sur le marché) pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>fra MRE energies marines renouvelables pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>fra while bearing the brunt of job losses à un moment où ils doivent encaisser (le plus gros) pro closed ok
4 Jan 3 '17 eng>fra make the position available for overlap si vous envisagez un chevauchement entre collaborateurs entrant/sortant pro closed ok
- Dec 31 '16 eng>fra adopt its conveyances. se plier à ses us et coutumes pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>fra instruction character en matière de consignes pro closed ok
4 Dec 26 '16 eng>fra twin supports (leur position a été) confortée autant par... que par.... pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra making it happen initiative // action pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra subjects frames and lenses to sont l'occasion de faire subir aux montures et aux verres.... pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra performance eye protectors. protections oculaires de qualité pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra an exceptional track record of un palmarès hors du commun pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>fra Care labeling étiquetage entretien pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra flavored version version adaptée à pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra Leading industry turnaround leader du secteur en matière de délais de réalisation pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra can sell your company short. peuvent la desservir pro closed ok
- Dec 18 '16 eng>fra fringing mangrove stands estuaires bordés de palétuviers pro closed no
4 Dec 13 '16 eng>fra low score employees survey faible indice (de satisfaction) enquête collaborateurs pro closed ok
4 Nov 13 '16 eng>fra shunt services prestations de manoeuvre pro closed no
- Nov 9 '16 eng>fra pooling of traffic mutualisation pro closed ok
4 Nov 6 '16 eng>fra insight summary deliverable document de synthèse pro closed ok
- Oct 30 '16 eng>fra innovations of benchmarking des innovations faisant de lui LA référence (du secteur) pro closed ok
- Oct 28 '16 eng>fra track branching off la création d'un embranchement pro closed ok
4 Oct 28 '16 eng>fra points position indicators témoins (lumineux) de la position des aiguilles pro closed ok
4 Oct 28 '16 eng>fra ‘hands- on’ Minder Drivers accompagnateurs expérimentés... pro closed ok
- Oct 25 '16 eng>fra marshals ont assuré l'intendance lors de... pro closed ok
4 Oct 24 '16 eng>fra pass on faire l'impasse pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>fra undue fuss de manière (calme et) posée pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>fra direct challenge confrontation directe pro closed no
2 Oct 23 '16 eng>fra LNG storage and offloading quayside stockage et quai de déchargement pour GNL pro closed no
- Oct 14 '16 eng>fra evolves ... into qui transforme en pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>fra camber dévers pro closed ok
- Sep 8 '16 eng>fra Did he use you as a hot water bottle ? Il t'a sucé (tout) ton sang ? pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>fra So your wife is still your most valuable asset Ton épouse est toujours ton atout de choc alors ! pro closed no
Asked | Open questions | Answered